Desde las profundidades del Covid-19 en medio oriente y norteáfrica, nos llega esta pieza de música grabada vía Zoom para bendecir a todas las nacional arabigoparlantes y a nosotros que tenemos la traducción de esta bendición aarónica de la Biblia.
الرب يباركك
و يحرسك
يضئ بوجهه عليك
و يرحمك
الرب يرفعُ وجهَهُ عليك
ويمنحك سلام
آمين آمين آمين
آمين آمين آمين
يحسن الربُ إليك
ولألفِ من نسلك
لبيتك وبنيك
من جيل الي جيل
ليسر حضوره معك
من خلفك وقدامك
يحاصرك و بداخلك
الرب معك الرب معك
في الصباح والمساء
في دخولك و خروجك
وقت حزنك وفي فرحك
الرب لك الرب لك ….
آمين
Dios te bendiga
Y te cuide
Que brille su rostro sobre ti
Y tenga piedad de ti
El Señor alza su rostro sobre ti
Y te da paz
Amén amén amén
Amén amén amén
El Señor te hará bien
Y mil descendientes
Para tu casa y los tuyos
De generación en generación
Para disfrutar de su presencia
Detrás de ti y antes de ti
Rodeándote y por dentro de ti
El Señor está contigo, el Señor está contigo.
En la mañana y tarde
En tu entrada y salida
Tiempo de tu dolor y tu alegría.
El Señor es tuyo, el Señor es tuyo …
Confiable